Dia duit!
Heute (Samstag) morgen bin ich um halb sieben aufgestanden, um um 8 Uhr morgens den Bus nach Galway zu nehmen. Dort bin ich nämlich mit 6 anderen deutschen Mädels zum (Weihnachts-)shoppen gefahren.
Today (Saturday) I got up at half six to catch the bus to Galway at 8 o’clock. There I did the christmas shopping with 6 other german girls.
Um kurz vor 11 sind wir dann nach einer turbulenten Busfahrt ( ich sag nur Carmen :D) in Galway angekommen. Da der Bus direkt in der Stadt hält, haben wir uns auch nicht verlaufen 🙂
Just before 11 o’clock, after a tumultuous busride ( Carmen… :D) we arrived in Galway. The bus stops directly in the city so we didn’t get lost 🙂
Die meisten von uns waren schon während der midtermbreak in Galway und wir fanden es einfach so schön, dass wir nochmal dorthin wollten.
Most of us already went to Galway during the midtermbreak and it was so beautiful that we wanted to go again.
Erst sind wir in lauter Tourishops gelaufen, weil wir das Weihnachtsshopping erledigen mussten. Als das abgehakt war, ging’s auf den Weihnachtsmarkt. Der war sogar kleiner als der in meiner kleinen Stadt in Deutschland, aber immerhin existiert er 😀
At first we went through all the tourist shops because we had to do the christmas shopping. When this was done, we went to the Christmas market. It was even smaller than the one in my little town back in Germany, but at least it exists 😀
Dort habe ich dann eine Bratwurst (für 5€!!!) gekauft, die natürlich „aus Bayern“ kam. Ne ist klar. Aber sie war trotzdem lecker.
There I bought a hot dog ( for 5€!!), which was from Bavary. For sure. But it was yummy anyways.
Nach 5 1/2 Stunden haben wir dann wieder den Bus zurück nach Sligo genommen und ich habe mich die ganze Zeit mit Carmen unterhalten und über Gott und die Welt geredet. So vergingen die 3 Stunden wie im Flug und es war ein sehr schöner Abschluss des Abends.
After 5 1/2 hours we took the bus back to Sligo and I talked with Carmen the whole time about everything and anything. This made the 3 hour bus drive go by in a flash.
Slán, Julia
julia goes to sligo 
Hallo Julia, wir wünschen dir einen schönen 1. Advent, ohne zu wissen, ob diese Traditionen in Irland – 1. bis 4. Kerze auf einem Adventskranz auch so gepflegt werden. Wir haben gestern beide gearbeitet, Ursula am Computer und beim weihnachtlichen schmücken der Wohnung und ich in einer Verhandlungskommission mit Betriebsräten und Arbeitgebern im einzigen 5 Sterne Hotel Hannovers. Es geht um eine Betriebsschliessung mit 344 Mitarbeitern und der Erstellung eines Sozialplanes. Morgen früh gehen die Verhandlungen in Dortmund weiter. Wir finden es schön, dass ihr euch verabredet und solche Unternehmungen wie gestern gemeinsam auf die Reihe kriegt. In 3 Stunden bist du zukünftig mit dem Bus auch von Düsseldorf aus in Hannover. Das Wetter hier ist irisch, 10 Grad und Regen, Regen, Regen. Noch einen schönen Familiensonntag und liebe Grüße von Ursula und Heinz
LikeLike
Hallo ihr beiden!
Hier wird der Advent nicht gefeiert. Ich glaube, ich schreibe bald mal einen Post darüber, was an weihnachten hier unterschiedlich zu weihnachten in Deutschland ist.
Das Wetter hier ist heute gar nicht mal so irisch, es ist nur extrem windig.
Lg julia
LikeLike